test1

This quiz is created by

ஆங்கிலம் - தமிழ் பழமொழிகள்

Matching exercise

Match the items on the right to the items on the left.

bend the tree while is young	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
As is the mother, so is her daughter	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
A friend in need is a friend indeed	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
A man of courage never wants weapons.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
Blood is thicker than water	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
Crying child will get milk.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
Make hay while the sun shines.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
The childhood shows the man	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
All is well that ends well.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
A Good marksman may miss.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
In a fiddler’s house all are dancers	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
No man can flay a stone.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
Difficulties give way to diligence.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
Command your man and do it yourself.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்
Charity is a double blessing.	??? கரைப்பவர் கரைத்தார் கல்லும் கரையும் விளையும் பயிர் முளையிலே தெரியும். கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவிபாடும் அழுத குழந்தை பால் குடிக்கும் தர்மம் தலைகாக்கும். முதற்கோணல் முற்றும் கோணல் ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையுமா? வெண்ணெய்யை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைவானேன். யானைக்கும் அடி சறுக்கும் தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் தசை ஆடும். உயிர்க்காப்பான் தோழன் காற்றுள்ளபோதே தூற்றிக்கொள் கல்லிலே நார் உரிக்க முடியுமா? தாயைப் போலப் பிள்ளை, நூலைப்போலச் சேலை வல்லவனுக்கப் புல்லும் ஆயுதம்